Um vestido envelope fica entreaberto no decote V quando a borda diagonal frontal estica, o trespasse é muito raso, ou o corpete não se ajusta ao busto. Abre-se na amarração quando o laço fixa a camada externa mas não a interna. Especificar fita de sustentação na borda frontal, um trespasse medido, uma amarração interna ou botão de pressão, e uma checagem de caimento no tecido final.
Por que o vestido envelope abre no decote em V?
Um vestido envelope fica entreaberto no decote V por três motivos principais: a borda frontal ficou mais comprida do que o corpo por baixo dela, o corpete é do tamanho errado para o busto, ou as duas frentes não se cruzam o suficiente.
A borda da frente estica. A borda em V de um vestido transpassado segue na diagonal. Isso a deixa próxima do viés do tecido, onde o tecido mais cede. A Sure-Fit Designs explica que, num corpete transpassado, a borda diagonal fica onde “o viés oferece a maior flexibilidade/elasticidade no tecido”. Quando a borda fica mais longa do que a linha sobre a qual se assenta, o comprimento extra não tem para onde ir, de modo que se afasta do peito. Este é o mesmo mecanismo de um decote curvo que foi esticado, que cobrimos em nosso publicação sobre acabamentos de decote para caftans e vestidos. Em um vestido transpassado a borda é mais longa e vai do ombro à cintura, para que o efeito seja maior.
O corpete não se ajusta ao busto. A Sure-Fit Designs identifica uma pence pequena demais para o busto completo como a outra causa principal de um transpassado que abre. A correção indicada é retirar uma pequena quantidade da diagonal, no busto, o ombro ou a cintura. Em suas palavras, todas as três opções “encurtam o comprimento do trespasse diagonal”. O problema oposto também existe: A Simply Sewing observa que uma frente transpassada que seja “pequeno demais ou apertado demais” sobre o busto mostra “tensão visível no corpete ao amarrar as tiras”. Um corpete apertado puxa o decote V abrindo-o por baixo.
O transpassado é demasiado raso ou demasiado baixo. Em um molde transpassado, o ponto mais baixo do V é onde a linha de transpasse cruza o centro da frente (Tutorial de modelagem da Ageberry). Se as duas frentes mal passarem do centro da frente, qualquer movimento expõe a camada inferior. Se o ponto de cruzamento ficar baixo, o V é profundo e a borda é longa, de modo que um pequeno estiramento fica muito evidente. A Sure-Fit Designs sugere elevar um ponto de transpassado que fica demasiado baixo.
Por que o vestido envelope se abre na amarração?
Um vestido envelope se abre na amarração quando o laço segura a frente externa com firmeza, mas deixa a frente interna solta, ou quando a amarração puxa a borda em uma direção que abre o V.
Em um transpassado verdadeiro, cada frente tem sua própria amarração. A amarração da parte frontal externa é longa e xales ao redor do corpo. A parte frontal interna é presa apenas por sua própria amarração curta ou por nada. Se a frente interna estiver frouxa, a parte frontal externa desliza sobre ela quando a usuária se senta ou caminha, e a saia se abre abaixo da cintura.
A tensão da amarração também importa. A amarração puxa ao longo da cintura. A borda em V sobe em ângulo a partir da cintura. Quando quem veste puxa a amarração com firmeza para fechar um corpete folgado, a força atua lateralmente e puxa o canto da cintura da borda frontal em direção à lateral. A borda diagonal acima dele então se afasta do corpo. Uma amarração apertada não pode consertar um corpete grande demais. Desloca a abertura mais para cima. Também adiciona tensão no ponto onde a amarração se une à frente, o que pode esticar esse canto.
O peso do tecido desempenha um papel. Uma amarração pesada ou um tecido escorregadio afrouxa conforme a pessoa se movimenta. Leitoras do Corporette descrevem a adição de botões de pressão, pequenos ganchos ou “tiras pequenas” da aba interna para o interior do vestido para evitar que o vestido envelope se abra. Estas são correções que um comprador pode incorporar à peça na fábrica em vez de deixar para quem a veste.
Devo escolher um vestido envelope verdadeiro ou falso?
Escolha um vestido envelope falso se o decote em V não puder se mover de jeito nenhum; escolha um vestido envelope legítimo se o ajuste regulável for mais importante. Um modelo envelope verdadeiro tem dois painéis frontais separados que se cruzam e se amarram. Um falso envelope tem a mesma aparência, mas o transpasse é costurado fechado, por exemplo, na costura da cintura, para que não possa se abrir (Fabulosa após 40).
A contrapartida é o ajuste. Um vestido envelope verdadeiro se ajusta a diferentes medidas de busto e cintura porque quem veste define o transpasse. Um vestido falso envelope tem um transpasse fixo, de modo que só se ajusta tão bem quanto a tabela de medidas permite. Um falso envelope ainda precisa de fita estabilizadora na borda em V, porque a borda ainda pode esticar mesmo que o trespasse não deslize.
Como a faixa deve sair em um vestido envelope?
Em um vestido transpassado verdadeiro, a amarração da frente interna deve passar por uma abertura e amarrar por fora, ou amarração interna do vestido, para que ambas as partes dianteiras fiquem presas.
| Método | Como funciona | Segura o transpasse interno? | Pontos a especificar |
|---|---|---|---|
| Abertura na costura lateral | A tira da frente interna passa por uma abertura na costura lateral e amarra com a tira externa | Sim, firmemente | Posição e comprimento da abertura; reforçar as extremidades com travetes |
| Casa de botão no corpete | A tira de amarração passa por uma casa de botão próxima à lateral | Sim | Tamanho da casa de botão compatível com a largura da faixa; entretela por trás dele |
| Amarração interna | Uma tira curta no transpasse interno se amarra a uma tira na costura lateral oposta | Sim, oculto | Comprimento da tira de amarração; onde fica preso na costura |
| Apenas passadores | A faixa externa passa por presilhas; frente interna não amarrada | Não | Adicione uma amarração interna ou botão de pressão se você escolher isso |
| Botão de pressão ou colchete no trespasse | Um pequeno fecho une a borda externa à camada inferior perto do busto ou da cintura | Segura o vértice do V | Tipo de fecho, posicionamento, reforço para não rasgar |
| Falso envelope (costurado fechado) | O transpasse é costurado na costura da cintura | Fixo | Quantidade de transpasse por tamanho; abertura por zíper ou elasticidade |
O comprimento e a posição da amarração importam tanto quanto a saída. A amarração deve unir-se à frente na cintura, na parte inferior do V. Uma amarração posicionada acima ou abaixo da cintura natural puxa a borda em ângulo. Indique o comprimento acabado da faixa por tamanho, para que tamanhos maiores ainda tenham o suficiente para transpassar e amarrar.
O que impede a borda do decote em V de um vestido transpassado de esticar?
A fita de sustentação costurada ao longo da borda frontal de um vestido envelope evita que ele estique. A Tilly and the Buttons recomenda fita de reforço ou fita de sarja para tecido plano, costurado dentro da margem de costura, perto da linha de costura, e fita termocolante de costura para malha ou tecido plano. A Sure-Fit Designs recomenda inserir “uma fita de estabilização estreita” ao costurar a costura diagonal, por exemplo, ao pregar o revel.
Mais dois pontos para a ficha técnica:
- Comprimento da fita de sustentação. A fita cortada no comprimento do molde mantém a borda no tamanho previsto no molde. Fita cortada ligeiramente mais curta, e a borda embebida nele, ajusta o V contra o corpo. Se você quiser retirar uma pequena quantidade de folga, especifique em milímetros.
- Tipo de revel. Um revel inteiriço é dobrado para trás a partir da parte frontal, para que a linha de dobra possa esticar junto com a frente. Um revel postiço é cortado em seu próprio fio e pode ser entretelado. De qualquer jeito, a fita ou entretela deve cobrir toda a borda do V do ombro até a cintura, não apenas a parte superior.
Malha ou tecido plano é melhor para um vestido transpassado?
Ambos funcionam para um vestido envelope, mas eles falham de maneiras diferentes. Um vestido envelope de malha precisa de boa recuperação, significando que a malha volta ao seu tamanho após o estiramento. A Tilly and the Buttons cita os decotes transpassados como um dos modelos que dependem da recuperação elástica, e sugere um teste simples: esticar uma amostra, depois meça novamente. Se continuar maior, vai ceder com o uso. Um vestido envelope em tecido plano não estica muito no fio reto, mas a borda diagonal em V ainda cede no viés, portanto precisa de fita estabilizadora.
O tecido com caimento fluido fica rente ao corpo e evidencia menos a abertura. Também desliza mais, para que o transpasse possa se movimentar. Um tecido encorpado mantém o transpasse no lugar, mas se afasta no decote V se a borda for ligeiramente comprida. Aprove a amostra de caimento no tecido de produção, não é um substituto, porque o caimento e a elasticidade alteram o resultado.
Qual deve ser a profundidade do transpasse e do decote V nos diferentes tamanhos em um vestido envelope?
A sobreposição e a profundidade do V de um vestido transpassado devem ser indicadas como medidas para cada tamanho, não deixado para a graduação. As orientações publicadas sobre um valor fixo de transpasse são escassas.
A razão para especificar isso por tamanho é que um corpete transpassado precisa funcionar em bustos muito diferentes. Da Sew Over It ajuste para busto pequeno em corpete transpassado e o ajuste para busto cheio da Simply Sewing existem porque um único traçado não serve em todos os bustos. Se a profundidade do decote V aumentar no mesmo incremento que a largura, os tamanhos maiores podem acabar com um V profundo demais. Fixar a profundidade do decote V a partir do ponto do ombro, e o trespasse além do centro da frente na cintura, para cada tamanho na ficha técnica.
O que devo medir na amostra de prova de um vestido transpassado?
Em uma peça-piloto de vestido transpassado, meça a borda do decote em V, o transpasse e a amarração, e verificá-las em um corpo em movimento, não apenas em uma mesa plana.
- Comprimento da borda do decote em V, do ombro à cintura, plano. Compare com o molde. Se for mais comprido, a borda esticou durante a costura.
- Transpasse além do centro da frente na cintura, amarrado.
- Profundidade do decote em V do ponto mais alto do ombro ao ponto de cruzamento.
- Comprimento da tira de amarração, finalizado, e a posição onde se une à frente.
- Teste de abertura: em um modelo de prova ou manequim, faça a pessoa que veste se sentar, inclinar-se para a frente e levantar os braços. Observe se o decote V levanta e se a saia se abre.
- Repita após a lavagem se o tecido for jérsei, para verificar a recuperação.
Meça os mesmos pontos novamente no top-of-production sample, porque a borda diagonal pode esticar de forma diferente na costura em produção do que na de amostra.
O que deve constar na ficha técnica de um vestido transpassado?
Um tech pack de vestido envelope deve especificar esses pontos por escrito. Nosso guia de tech pack abrange o formato geral.
- Transpassado verdadeiro ou falso transpassado.
- Transpasse além do centro da frente na cintura, por tamanho, com tolerância.
- Profundidade do decote em V a partir do ponto mais alto do ombro, por tamanho, com tolerância.
- Comprimento acabado da borda do decote em V, por tamanho, e o tipo de fita de reforço, largura e comprimento (conforme o molde, ou embebido em uma quantidade especificada).
- Revel: inteiriço ou separado, e entretela.
- Método de saída da tira de amarração (abertura na costura lateral, casa de botão, amarração interna), com posicionamento e reforço.
- Comprimento e largura acabados da tira de amarração, por tamanho, e o ponto de fixação.
- Qualquer botão de pressão ou colchete no transpasse, com posicionamento.
- Tecido, com verificação de recuperação para jersey.
- Verificações da amostra de caimento: as medidas e o teste de movimento acima.
A KK Fashion Exports já confeccionou vestidos desde 2003 para compradores em todo o mundo, de 200 peças por estilo, por cor.
Desenvolvendo uma linha de moda feminina? Veja como trabalhamos como um fabricante de roupas femininas na Índia.
Veja o lookbook de Vestidos → um vislumbre da nossa última coleção. Solicite a gama completa: mais designs a pedido.
