¿Qué acabado de borde debe tener una bufanda? Ajuste el borde al tejido. La seda transparente y la gasa van bien con un dobladillo enrollado o baby. Los tejidos planos de gramaje ligero a medio van bien con un dobladillo baby o un borde overlock. El fleco y las orillas deshilachadas van bien con tejidos planos sueltos como la lana, mezclas de viscosa o lino. Luego incluya el borde en el pedido, no solo la muestra.
El borde es la parte que el cliente toca primero, y decide cómo sobrevive la bufanda al lavado. A continuación se describe cada acabado en términos sencillos, luego qué incluir en su pedido.
¿Qué es un dobladillo enrollado en una bufanda?
Un dobladillo enrollado gira el borde en bruto sobre sí mismo formando un tubo muy fino y lo cose en su sitio. El resultado es un acabado suave, borde ligeramente redondeado con casi ninguna puntada visible en la cara de la bufanda. Puede enrollarse y coserse a mano, enrollado con un prensatelas especial en una máquina de coser, o fabricado en una máquina overlock ajustada para un borde enrollado.
La guía de tejidos de Telas EOS describe un borde de bufanda enrollado a mano que se deja “ligeramente hinchado”, y advierte de que recortar demasiado el borde en bruto antes de enrollar puede hacer que el tejido se deshilache. Esa es la principal precaución: un dobladillo enrollado necesita suficiente tejido dentro del rollo para sujetarse.
Un dobladillo enrollado necesita un tejido lo bastante ligero y suave para enrollarse. El tejido rígido o pesado no forma un rollo fino. Para bufandas de seda, ver the process of manufacturing custom silk scarves para saber en qué punto del proceso se sitúa el acabado.
¿Qué es un dobladillo baby, y en qué se diferencia?
Un dobladillo baby es un dobladillo doblado muy estrecho. El borde está doblado, cosido cerca del doblez, recortado, luego se vuelve a doblar y se cose por segunda vez. Es plano, no redondo, y muestra una línea fina de puntada recta en ambas caras.
La empresa de patrones de costura Sencillez dice que un dobladillo de diseño “también se conoce como dobladillo baby o dobladillo muy estrecho” y menciona la gasa, satén y organza como tejidos adecuados. EOS Fabrics describe el mismo doblez, costura, método de recorte y doble doblez para bordes de prendas y bufandas.
En breve: un dobladillo enrollado es un tubo suave, un dobladillo baby es un doble pliegue plano. Ambos funcionan en tejidos ligeros. Un dobladillo baby da un borde más nítido, pero su línea de puntada es visible, así que el color del hilo importa más que en un enrollado a mano.
¿Qué es un overlock (merrow) borde?
Una puntada overlock chales hilo sobre el borde cortado del tejido. De acuerdo a El artículo de Wikipedia sobre overlock, la máquina puede recortar el borde mientras cose, utiliza lanzaderas de bucle en lugar de bobina, y la puntada también se llama “overedging”, “merrowing” o “serging”. El nombre “merrow” procede de Merrow Machine Company, que construyeron las primeras máquinas overedge. La página propia de Merrow sobre su máquina de ganchillo para borde enrollado dice que se usa para ribetear artículos como mantas y chales.
En un pañuelo, un borde overlock tiene el aspecto de una banda estrecha de hilo denso a lo largo del borde. Fijar bien, con el tejido enrollado dentro de la puntada, se llama overlock enrollado o borde merrow. El hilo puede combinar con el tejido o ser de color contrastante.
EOS Fabrics sugiere hacer primero un serging en una pieza de prueba, porque un borde enrollado puede “salirse del todo” si los ajustes no se adaptan al tejido. En un tejido muy suelto o resbaladizo, la puntada puede perder su agarre sobre los hilos del tejido. Así que pruebe el borde de la muestra en el lavado; no lo mire solo.
¿Cuándo tiene sentido el fleco?
El fleco va bien con bufandas tejidas con hilos de cierto cuerpo: lana, acrílico, viscosa, algodón o mezclas. Un fleco tejido se hace con los hilos del propio tejido. Se fijan cerca del cuerpo de la bufanda, luego se deja suelto, anudado o torcido en pequeños atados.
El paso de fijado es lo que contiene el deshilachado. La guía de tejeduría de Jane Stafford Textiles describe el deshilado del borde en pequeños atados y el anudado de los extremos de los atados, con nudos “de igual longitud”. La misma guía advierte de que un tiempo prolongado en una secadora caliente puede arrancar hilos sueltos del tejido, y sugiere solo un volteo muy corto para suavizar el fleco.
El fleco añade longitud y movimiento. También añade una medida que controlar: la longitud del fleco, y qué diferencia acepta entre atados.
¿Qué es una orilla deshilachada, y si es un acabado real?
Una orilla deshilachada es un fleco corto que se obtiene extrayendo los hilos transversales de un tejido plano hasta una línea cosida. La línea cosida es el acabado. Sin ello, el borde sigue deshilachándose en el uso y en el lavado. El blog de costura de Doina Alexei señala que casi todos los tejidos planos se deshilachan al cortarlos, así que el objetivo es contener el deshilachado.
Una orilla deshilachada solo funciona en tejidos planos. Los tejidos de punto no forman fleco de esta manera. Se ve relajado y natural sobre lino, gasa de algodón y lana suelta. En una esquina cuadrada los hilos deshilachados corren en dos direcciones, así que un pequeño hueco en cada esquina forma parte del aspecto. Acuerden ese hueco antes de la producción en serie, para que nadie lo lea como un defecto.
¿Qué borde va con qué tejido?
| Acabado | Mirar | Los mejores tejidos | Durabilidad y comportamiento en el lavado | Precauciones |
|---|---|---|---|---|
| dobladillo enrollado (a mano o a máquina) | Suave, redondo, borde casi invisible | gasa de seda, georgette, crepé de china, voile ligero | Se mantiene bien cuando hay suficiente tejido dentro del rollo | Muy poco tejido en el rollo puede deshilacharse; el tejido pesado no se enrolla bien |
| Dobladillo baby | Plano, con cuerpo, línea de puntada fina | Satín, gasa, organza, algodón y viscosa ligeros | Estable; el doble pliegue encierra el borde en bruto | La línea de puntada es visible; se ven el color del hilo y la rectitud |
| overlock / borde merrow | Banda estrecha de hilo denso; puede ser de color contrastante | Tejidos planos y de punto de gramaje ligero a medio, poliéster, viscosa | Firme cuando la puntada se adapta al tejido | Puede desprenderse en tejidos sueltos o resbaladizos; extremos de hilo sueltos en las esquinas |
| Fleco | Suelto, extremos de hilo anudados o torcidos | Lana, acrílico, viscosa, algodón y mezclas | Necesita una base asegurada; un secado prolongado en caliente puede soltar los hilos | Longitudes desiguales; enredo en el lavado |
| Orilla deshilachada | Corto, casual, borde enhebrado | Lino de tejido suelto, gasa de algodón, lana (solo tejido plano) | Se detiene en la línea cosida si la línea está bien asegurada | Huecos en las esquinas; sigue deshilachándose si falta la línea de cierre |
¿Cómo se comportan los bordes en el lavado?
El lavado es lo que más pone a prueba el borde. En la muestra lavada, comprobar:
- Dobladillos enrollados y baby: compruebe que el rollo o el doblez no se ha abierto y que no sobresale ningún hilo en bruto.
- Bordes overlock: compruebe que el hilo sigue sujetando el tejido a lo largo de toda su longitud y en cada esquina.
- Fleco: compruebe que los atados siguen parejos y que los nudos no se han corrido.
- Orillas deshilachadas: compruebe que el deshilachado se detiene en la línea cosida.
Compruebe también la medida acabada. Un dobladillo puede encoger el borde hacia dentro, y el tejido puede encogerse, así que la bufanda lavada puede no coincidir con la medida de la ficha. Incluya en la prueba de lavado la instrucción de cuidado que piensa imprimir en la etiqueta, así que la prueba reproduce el uso real.
¿Qué debe indicar el pedido sobre el borde?
“Dobladillo enrollado” puede significar un enrollado a mano, un enrollado a máquina o un overlock enrollado. Cada uno se ve diferente. Si el pedido solo nombra la palabra, la producción en serie puede no coincidir con la muestra. Escriba el borde como una especificación breve. Inclúyalo también en su ficha técnica; nuestra guía sobre cómo crear un paquete tecnológico para fabricantes muestra dónde van los detalles de acabado.
Una lista de verificación breve:
- Tipo de borde: indique el método, no solo el aspecto: dobladillo enrollado a mano, dobladillo enrollado a máquina, dobladillo baby, overlock enrollado, fleco anudado, fleco torcido u orilla deshilachada.
- Ancho del dobladillo o longitud del fleco: indique su propia medida, y diga si la longitud del fleco se mide desde la línea cosida o desde el cuerpo de la bufanda.
- Color del hilo: igualado al color de fondo, igualado al estampado, o un color contrastante indicado. Para bufandas estampadas, indique con qué color debe coincidir el hilo.
- Tratamiento de las esquinas: doblado y en inglete, enrollado a través de, o cosido por encima; para fleco y orillas deshilachadas, indique cómo debe ser el hueco de la esquina.
- Tolerancia en la medida acabada: indique la medida acabada tras el dobladillo y la tolerancia (+/–) que acepta.
- Prueba de lavado de la muestra: solicite que la muestra aprobada se lave según su etiqueta de cuidado, luego compare el borde y la medida con su especificación.
- Muestra de referencia: guarde una muestra aprobada sellada, y diga en el pedido que la producción en serie debe igualarla.
Si sus bufandas van estampadas, el borde también afecta a dónde termina el estampado. Un diseño de cenefa necesita acordar el ancho del dobladillo antes de dar por final el arte. nuestra pagina en bufandas impresas digitales cubre la impresión; la especificación del borde debe ir junto al arte.
Envíe la especificación del borde junto con la consulta
KK Fashion Exports se fundó en 2003. Los pedidos de bufandas comienzan desde 100 piezas por estilo, por color. Nuestra producción es auditada de forma independiente para garantizar el cumplimiento ético y social. Si ya sabe qué borde quiere, inclúyalo en su primer mensaje: tipo de borde, su ancho o la longitud de su fleco, color del hilo, esquinas y tolerancia de medida. Puede partir de nuestro página del fabricante de bufandas.
Ver las bufandas & lookbook de estolas → un vistazo a nuestra última colección. Solicite la gama completa: más diseños bajo pedido.
